Adivinanza: ¿Qué es? ¿Dónde se canta?
It's not
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up
What you thought
When you first began it
You got
What you want
Now you can hardly stand it though,
By now you know
It's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
You're sure
There's a cure
And you have finally found it
You think
One drink
Will shrink you 'til you're underground
And living down
But it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
Prepare a list of what you need
Before you sign away the deed
'Cause it's not going to stop
It's not going to stop
It's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
'Til you wise up
No, it's not going to stop
So just...give up
6 comentarios:
Despabila: Una famosa canción de Aimme Mann que se puede oir en Magnolia cantada por todos los personajes de la película.
Ah! es Aimée
ESPABILAR O PENAR
http://perssona-lovesupreme.blogspot.com/2007/08/espabilar-o-morir.html
No es lo que pensabas
cuando fuiste tú quien empezó
Obtuviste lo que querías
Ahora apenas lo puedes soportar, sin embargo
Por ahora, tú sabes que esto no va a parar
no va a parar
no va a parar
Hasta que tú entiendas
Estas segura(o) que existe una cura
Y finalmente la has encontrado
Piensas que un trago
te llevará a la tumba
y vivirás abajo, pero esto no va a parar
no va a parar
no va a parar
hasta que tú entiendas
Prepara una lista de lo que necesitas
Antes de que firmes con la muerte
porque esto no va a parar
no va a parar
no va a parar
hasta que tú entiendas
no, no va a parar
hasta que tú entiendas
no, no va a parar
así que ríndete
SÍ, SE ESCUCHA EN MAGNOLIA....
ANONIMOADIVINADOR...
Espabilar o despabilar son palabras traducidas... son... palabras
De lo que se trata es de cachar que la vida es sufrimiento y malestar (bastante melancólico y alcohólico) y esto para, cuando la pelaa te cache de un moño, ahí vas a entender que no es espabilar o despabilar, porque esto también son palabras... no hay rito, hay mito.
Pero, no son las palabras traducidas o no, la representación de las ideas, y éstas a su vez, de esa realidad sobre la "vida sufrida y molesta ....
Además que vas a entender cuando la pelá te atrapa...si ya no eres, ni sientes y menos entiendes..ahh
De acuerdo.
Los hermanos Wachowski explican en una escena lo que a otros le ha tomado un par de capítulos en sus respectivos libros (Barthes, Ibáñez, Kristeva, etc.). Échele una mirada a la primera escena (en la estación de tren) de la tercera parte de Matrix. Ahí se explicita a lo que me refiero antes.
Publicar un comentario